16. 숫자

어휘

nanpa  숫자

tu  숫자 2, 둘 ; 나누다

wan  숫자 1, 하나 ; 하나가 되다 

weka  멀리 떨어진, 자리에 없는 ; 치우다, 없애다

 

이전 강의에서 여러분은 ali(8강 "모든")와 mute(5강 "많은")를 배웠습니다만, 이번 강의에서 여러분은 이 두 단어의 새로운 용법을 배울 것입니다. 그것은 다음과 같습니다.

 

ali 100

mute 20

 

 

 

두 가지 숫자 체계

Toki Pona는 숫자를 표현하는데 상호보완적이지만 약간 다른 두 가지 접근방식을 가지고 있습니다. 하나는 더 쉽고 더 전통적인 접근법이며, 다른 하나는 더 최근의 더 복잡한 접근법입니다. Toki Pona 화자들은 두 가지 방식을 모두 사용하므로, 각각 차례대로 공부해봅시다.

 

 

 

전통적인 숫자 체계

약 10여 년 동안, Toki Pona는 기본적으로 숫자를 나타내는 단어가 오직 3개뿐이었습니다. 1은 wan, 2는 tu, 그리고 (사용빈도가 덜한) 5는 luka.

 

더 높은 숫자는 이 세 가지 단어를 수학적으로 조합해 일렬로 나열함으로써 표현할 수 있습니다. 예로 들어 3=2+1이므로 Toki Pona로 3을 표현하려면, tu wan이라고 할 것입니다. 마찬가지로 14=5+5+2+2 = luka luka tu tu 가 될 것입니다.

 

예문을 여러 가지 준비했습니다.

    ijo luka tu pi pona lukin = 7가지 예쁜 것들

    akesi wan = 1마리 뱀

    kasi tu = 2그루 나무들 

    nimi luka luka luka luka tu = 22가지 이름들

    tenpo suno luka luka luka luka luka luka luka luka = 40일간 

    linja luka luka = 10줄 

    jan pona luka luka tu = 12명의 친구들 

    tomo tu wan = 3채의 건물들

    lupa luka tu = 7개의 문

    soweli tu tu = 4마리의 말

 

위의 예시에서 느끼셨겠지만, 큰 수(25정도나 그 이상)를 표현하는 것은 매우 지루하고 번잡해지기 때문에 그렇게 해야 할 가치가 있는지 다시 생각해봐야 합니다. Toki Pona의 설계목적에 충실하게, Toki Pona의 오리지널 숫자체계는 여러분이 단순해지도록 밀어붙였습니다.

 

큰 수를 구체화할 필요가 없는 경우 여러분은 간단하게 mute(많은)를 간단하게 대신 쓸 수 있습니다. 정말로 큰 수를 표현하려면 단지 mute를 추가하면 됩니다.

    jan mute li kama. = 많은 사람들이 온다. 

    jan mute mute mute li kama! = 많은 많은 많은 사람들이 온다! 

 

mute lili를 사용하여 "조금"을 의미할 수도 있습니다. 즉, 두 개 보다는 많지만 그다지 많지는 않은 경우에 사용할 수 있습니다.

    jan mute lili li kama. = 몇 사람이 온다. 

 

 

 

새로운 숫자체계

몇 년 뒤에, Toki Pona의 창시자 Sonja Lang은 mute(20)와 ali(100)에 구체적인 수치를 할당함으로서 숫자체계를 바꾸었습니다. 숫자를 모두 더하는 오리지널 컨셉은 여전히 유효합니다. 여기 몇 가지 예시가 있습니다.

    tenpo suno mute luka tu wan = 28일간 

    mute mute tu = 42

    jan utala ali ali ali = 300명의 군인들

    ma ali mute mute mute mute luka luka luka wan = 196개 국가 

 

물론 여러분은 여전히 많은 Toki Pona 화자들이 그러는 것처럼, 이전 방식의 숫자체계를 사용할 수 있습니다. luka luka luka luka는 여전히 “20”을 의미합니다.

 

 

 

서수사

서수의 경우, 명사와 숫자사이에 pi nanpa를 추가하기만 하면 됩니다.

    ni li jan lili ona pi nanpa tu wan. = 이건 그녀의 셋째 자녀다.

    meli mi pi nanpa tu li nasa! = 내 두 번째 여친은 미쳤어!

 

참고 : 일부 Toki Pona 화자들은 pi를 사용하지 않고, nanpa만 사용합니다. Sonja Lang의 공식 Toki Pona 책에서도 pi을 빼고 서수를 가르칩니다. 저는 이 구조가 틀렸다고 생각합니다만, 여러분이 그러한 방식으로 써진 것을 봤을 때 알아챌 수 있도록 여기서 언급합니다.

 

 

 

wan과 tu의 다른 용법들

공식사전에 언급되지 않았지만, wan과 tu는 종종 동사로 사용됩니다.

 

tu는 "나누다" 또는 "찢다"를 의미할 수 있습니다.

    o tu e palisa ni. = 이 막대를 두 개로 부러뜨려줘.(직역 : 이 막대를 나눠줘.)

 

wan은 "하나가 되다"를 의미할 수 있습니다.

    mi en meli mi li wan. = 내 여자친구와 나는 결혼했다. (직역 : 나와 내 여자친구는 하나가 되었다.)

 

 

 

보충하기

이번 강의의 보충하기 단어는 weka입니다. 동사로서 단지 "제거하다", "치우다"등을 의미합니다.

    o weka e len sina. = 당신의 옷을 벗어주세요. 

    o weka e jan lili tan ni. ona li wile ala kute e ni. = 아이를 여기서 데리고 가주세요. 그가 이걸 들으면 안됩니다.

 

weka는 또한 "멀리, 부재중"을 의미할 수도 있습니다.

    mi weka. = 저는 부재중이었습니다.

    mi wile tawa weka. = "나는 멀리 가고 싶다." 또는 "나는 떠나고 싶다. "

 

weka tan = ~에서 먼 "far from"

    tomo mi li weka tan ni. = 우리집은 여기서 멀다.

    ma Posan li weka tan ma Alensina. = 보스니아(Bosnia)는 아르헨티나에서 멀다. 

 

weka ala tan = ~에서 가까운 "close to"

    ma Mewika li weka ala tan ma Kupa. = 미국은 쿠바 근처에 있다.

 

 

 

연습

한국어에서 Toki Pona로 번역해보시오.

1. 나는 3마리의 새를 보았다. 

2. 많은 사람들이 온다. 

3. 첫 번째 사람이 여기있다.

4. 나는 두 대의 차를 가지고 있다. 

5. 몇 사람이 오고 있다. 

6. 단결하여라! 

 

그리고 이번엔 Toki Pona에서 한국어로 문장을 바꾸어보시오.

7. mi weka e ijo tu ni.

8. o tu.

9. mi lukin e soweli luka.

10. mi weka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정답

1. mi lukin e waso tu wan.

2. jan mute li kama.

3. jan pi nanpa wan li lon.

4. mi jo e tomo tawa tu.

5. jan mute lili li kama.

6. o wan!

 

7. 나는 그 두 개를 치웠다. 

8. 부숴! or 쪼개버려! 

9. 나는 다섯 동물을 보았다.

10. 저는 부재중이었습니다. 

 

#도기보나 #도기 보나 #토키포나 #토키 포나 #tokipona #toki pona #jan Sonja #jan Pije #인공어 #인공언어 #콘랭 #Conlang #Constructed language #Constructed languages