17. la

어휘

la  문맥상의 부사를 문장으로부터 분리시켜준다. 

mun  달, 달의

tenpo  시간

open  열다, 시작하다, 켜다. 

pini  끝 ; 끝내다, 멈추다, 끄다. 

 

 

 

la

pi와 마찬가지로, la는 Toki Pona에서 잘못 이해되고 있는 단어 중 하나입니다.

 

la는 기본적으로 세가지 다른 방법으로 사용되므로, 한 번에 하나씩 공부해보도록 하겠습니다.

 

 

 

ken la ...

Toki Pona에서 "maybe"를 말하려면 불확실한 문장 앞에 ken la를 추가하세요.

    ilo li pakala. = 도구가 망가졌다.

    ken la ilo li pakala. = 아마 도구가 망가졌을지도 모른다. 

 

유감스럽게도 일부 학생들은 ken la가 문장의 가장 맨 앞에 온다는 것을 잊습니다. (물론, 모든 la 문구는 항상 문장의 맨 앞에 온다는 것을 여러분은 곧 배울 것입니다.) 그러니 실수하지 마세요.

 

여기 몇 가지 예시가 있습니다.

    ken la jan Lisa li jo e ona. = 아마 리사(Lisa)가 그것을 갖고있을지도 모른다. 

    ken la ona li lape. = 아마 그는 자고있을지도 모른다. 

    ken la mi wile tawa ma Palata. = 아마 나는 인도에 가야할지도 모른다. 

 

 

 

la 와 시간

    tenpo를 la와 함께 사용하는 것을 배우기 전에, 먼저 tenpo를 사용하는 몇 가지 일반적인 구문들을 살펴보겠습니다.

    tenpo suno = 태양의 시간. 즉, 낮, 하루 

    tenpo pimeja = 어둠의 시간. 즉, 밤 

    tenpo ni = 이 시간. 즉, 현재 시간, 현재 

    tenpo suno ni = 이 태양의 시간. 즉, 오늘 

    tenpo pimeja ni = 이 어둠의 시간. 즉, 오늘밤

    tenpo kama = 다가올 시간. 즉, 미래 

    tenpo kama lili = 조금 다가올 시간. 즉, 머지않아 

    tenpo pini = 끝난 시간. 즉, 과거 

    tenpo suno pini = 끝난 태양의 시간. 즉, 어제 

    tenpo pimeja pini = 끝난 어둠의 시간. 즉, 어젯밤 

    tenpo suno kama = 다가올 태양의 시간. 즉, 내일 

    tenpo mute = 많은 시간들. 즉, 자주 

 

어떤 일이 발생했을 때를 말하기 위해 "tenpo ___ la [...]." 구조를 사용하세요.

    tenpo pini la mi weka. = 과거에, 나는 떠났다.

    tenpo ni la mi lon. = 지금, 나는 여기있다. 

    tenpo kama la mi lape. = 미래에, 나는 잘 것이다. 

    tenpo pimeja pini la mi kama nasa. = 지난밤, 나는 취했다.

    tenpo suli la jan Metusela li lon. = 므두셀라는 오랜시간을 살았다. 

    tenpo suno pi nanpa tu wan la jan Jesu li sewi! = 삼일째 되는 날, 예수가 일어났다.

 

"tenpo ___ la" 구문을 사용하여 나이에 대해 이야기 할 수 있지만, 나이를 묘사하기 위한 Toki Pona의 구문들은 매우 별납니다.

 

    tenpo pi mute seme la sina sike e suno? = 몇 살이에요? (직역 : 어느 수량의 시간 [la] 너는 태양을 돌았는가?)

 

위 구문은 이상하게 보일 수 있습니다만, 이는 이상하게도 정확합니다. 지구는 태양 주위를 도는데 1년이 걸리므로, 매년 생일 때마다 여러분은 태양을 한바퀴 도는 여행을 끝낸 것입니다.

나이를 묻는 질문에 대답하려면 pi mute seme 자리에 여러분의 나이를 대입하면 됩니다.

    tenpo luka luka luka luka luka tu tu la mi sike e suno. = 저는 29살입니다. 

 

 

 

만약 A라면 B하다(이다)

만일 여러분이 “A 하면(라면/할 때), B 이다/하다(일 것이다/할 것이다)”라는 말을 하고 싶다고 가정합시다.

Toki Pona에서는 "A la B."라고 말할 수 있을 것입니다.

 

 

여기 몇 가지 예시가 있습니다.

    mama mi li moli la mi pilin ike. = 만일 내 부모님이 돌아가신다면, 나는 매우 상심할거야. 

    mi lape la ali li pona. = 내가 잘 때, 모든 것이 좋다.

    sina moku e telo nasa la sina nasa. = 만약 네가 술을 마시면, 너는 바보같을거야. 

    sina wawa la sina ken pakala e jan ike. = 네가 강하다면, 너는 나쁜 사람들을 다치게 할 수 있다. 

    sina moli la sina ken ala toki. = 네가 죽었다면, 너는 말을 할 수 없다. 

    sina sona e jan Jesu la ni li pona tawa mama sewi sina. = (당신이) 예수를 알고 있다면, 그것은 (당신의) 하늘의 아버지께 기쁨이요.

    sina unpa la sina ken pali e jan lili. = (당신이) 성관계를 가지면, (당신은) 아이를 만들 수 있습니다. 

 

 

 

보충하기

이번 강의의 보충하기에서는, 비교급과 최상급을 표현하는 법을 배우도록 하겠습니다. ("비교급"과 "최상급"이 무엇인지 모르겠다면, 여러분이 말할 때 "더 ~하다(이다)"와 "가장 ~하다(이다)"라고 말하는 그것입니다.)

비교급과 최상급을 Toki Pona에서 표현하기 위해, 여러분은 여러분의 생각을 두 개의 분리된 문장으로 나눠야합니다. 예를 들어, 멕시코가 아프가니스탄보다 낫다고 가정해봅시다.

Toki Pona에서는 다음과 같습니다.

    ma Mesiko li pona mute. ma Akanisan li pona lili. = 직역해서, 멕시코는 많이 좋다. 아프가니스탄은 조금 좋다.

 

여기 두 개의 예시가 더 있습니다.

    mi suli mute. sina suli lili. = 나는 너보다 크다. (직역 : 나는 매우 크다. 너는 조금 크다.)

    mi moku mute. sina moku lili. = 나는 너보다 많이 먹는다. (직역 : 나는 많이 먹는다. 너는 조금 먹는다.) 

 

 

 

연습

한국어에서 Toki Pona로 번역해보시오.

1. 아마 내 여자친구 샤롤린(Sharolyn)은 독일을 좋아할 것이다.

2. 지난밤 나는 워킹데드(Walking Dead)를 봤다. 

3. 만약 적들이 온다면, 이 종이를 태워라. 

4. 아마 그는 학교에 있을 것이다. 

5. 내일 나는 일을 해야 한다. 

6. 더울 때, 나는 땀이 난다.

힌트 : 더울 때, "나는 내 피부에서 액체를 낸다." 라고 생각해보세요.

7. 문을 열어라.

8. 해는 달보다 크다.

9. 오늘밤은 달이 크다. 

 

그리고 이번엔 Toki Pona에서 한국어로 문장을 바꾸어보시오.

10. ken la jan lili li wile moku e telo.

11. tenpo ali la o kama sona!

12. sina sona e toki ni la sina sona e toki pona!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정답

1. ken la ma Tosu li pona tawa meli mi Sewalen.

2. tenpo pimeja pini la mi lukin e sitelen tawa "The Walking Dead."

3. jan ike li kama la o seli e lipu ni.

4. ken la ona li lon tomo sona.

5. tenpo suno kama la mi wile pali.

6. seli li lon la mi pana e telo tan selo mi.

7. o open e lupa.

8. suno li suli mute. mun li suli lili.

9. tenpo pimeja ni la mun li suli.

 

10. 아마 아기가 목이 마른 듯 하다. 

11. 언제나 배우거라! 

12. 이 문제는 한번 스스로 생각해 보세요. :) 

 

#도기보나 #도기 보나 #토키포나 #토키 포나 #tokipona #toki pona #jan Sonja #jan Pije #인공어 #인공언어 #콘랭 #Conlang #Constructed language #Constructed languages