14. 생물

어휘

akesi  파충류, 양서류 

kala  물고기 또는 물속에 사는 동물

kasi  식물 

moli  죽음 : 죽다, 죽이다 

soweli  포유동물 

waso  새

 

그리고 pipi는 모든 종류의 벌레라는 것을 기억하세요.

 

 

 

생물이름의 모호성

지난 열세개의 강의를 통해 반복해서 보았듯이, Toki Pona의 어휘는 보통 모호합니다. 생물에 대한 어휘 역시 다르지 않습니다. 아래에서 Toki Pona가 생물에 대해 가지고 있는 단어들을 각각 살펴보고, 진행하면서 각각 단어들에 대한 몇가지를 배워보도록 하겠습니다.

 

 

akesi

akesi는 도마뱀, 도마뱀붙이, 악어, 뱀, 이구아나, 공룡, 거북이를 포함한 모든 파충류와 양서류를 묘사합니다.

 

필요하다면 형용사(pi 포함 또는 제외)를 사용하여 특정한 종류나 akesi 의 종을 구체화할 수 있습니다. 예를들어, akesi pi telo moli(독성 액체의 파충류/양서류)는 독사나 독이 있는 개구리를 의미할 수 있습니다. akesi suli(큰 파충류)는 공룡을 의미할 수도 있습니다.

 

이상한 점액질을 가진 피부로 묘사되는 몬스터들도 일반적으로는 akesi로 여겨질 것입니다. Toki Pona의 창시자 Sonja Lang이 한때 실험적으로 "몬스터"와 아마 "공포"의 뜻도 가지는 새로운 단어 monsuta를 제안했지만 이 단어는 Sonja의 공식 책인 Toki Pona: The Language of Good에 나오는 사전에 수록되지 않았습니다. 제가 여기서 monsuta를 언급한 것은 다른 오래된 문서에 나와 있기도 하고, (monsuta의 공식적인 사용이 반대되고 있음에도) 일부 소수의 화자들은 계속 사용하고 있을지도 모르기 때문입니다.

 

 

kala

kala는 물고기와 물 속에 사는 동물에 연관된 다른 것들을 묘사합니다.

 

드문 상황이지만, kala를 형용사로 사용할 수도 있습니다. 예로들어, jan kala = "인어"

 

 

kasi
kasi 는 가장 큰 나무에서부터 작은 곰팡이에 이르기까지 모든 식물과, 식물같은 것들을 묘사합니다. kasi는 많은 복합문구에 사용됩니다.

    kasi kule = 꽃 (직역: 형형색색의 식물)

    kasi anpa = 잔디, 풀 등. (직역: 땅바닥의 식물)

    kasi nasa 또는 kasi sona = 마리화나(대마초) marijuana. 무슨 특성을 강조하고 싶은지에 따라 달라집니다. 오락적 특성이라면 kasi nasa. 명상/사색적 특성이라면 kasi sona.
(※역주 : 해외 일부지역에선, 담배처럼 피는 오락용 대마초와, 명상할 때 사용되는 명상용 대마초가 있다.)

    kasi suli = 나무, 커다란 관목 등.

    kasi lili = 잡초 등.

    ma kasi = 숲, 정글

 

 

pipi

pipi는 거미, 개미, 바퀴벌레, 그리고 나비를 포함한 모든 종류의 벌레들을 묘사합니다.

 

 

soweli

soweli는 기본적으로 곰, 고양이, 소, 코끼리, 기린, 말, 캥거루, 사자, 생쥐, 라쿤, 양, 그리고 얼룩말을 포함한 모든 육지동물들을 묘사합니다. 만일 여러분이 soweli에서 나온 고기(예: 소고기 또는 돼지고기)를 먹는다고 하더라도, 그것은 여전히 soweli입니다. 고기를 표현하기 위한 별개의 단어는 없습니다. 여담으로 pona moku = "맛좋은" "맛있는" 등을 뜻합니다.

    soweli ni li pona moku. = 이 스테이크는 맛있다.

 

 

waso

waso는 기본적으로 모든 새와 새와 비슷하게 날아다니는 동물(예 : 박쥐)을 포함합니다.

 

soweli와 마찬가지로, 조류에서 나온 고기도 역시 waso라고 불립니다.

    mi mute o moku e waso lon tomo Chick-Fil-A. = 칙필레(Chick-Fil-A)에서 치킨먹자.

(※역주 : Chick-Fil-A. 미국 서부의 치킨버거 전문 레스토랑)

 

 

moli

moli는 간단하지만, 몇 가지 예시를 살펴보도록 하죠.

 

형용사로서, moli는 "죽은 dead"을 의미합니다.

    pipi li moli. = 그 딱정벌레는 죽었다. 

    jan moli li toki ala. = 죽은자는 말이 없다. 

 

kama moli = "죽어가다(※죽게 되다)". kama는 동사나 형용사에 진행형의 특징을 부여하므로 kama moli는 이전 수업에서 배운 kama sona(배우다/※알게 되다) 과 kama jo(얻다/※가지게 되다)과 같은 구절들과 비슷합니다.

    jan utala pakala li kama moli. = 부상당한 군인이 죽어간다.

    soweli pi kama moli li kalama ike. = 죽어가는 사자가 끔찍한 소리를 낸다.

 

물론 moli도 동사가 될 수 있습니다.

    jan li moli e waso. = 누군가 새를 죽였다. 

 

 

 

 

연습

한국어에서 Toki Pona로 번역해보시오.

1. 나는 강아지를 원한다.

2. 아아! 공룡이 나를 먹고싶어 해! 

3. 모기가 나를 문다. 

4. 소가 음머라고 한다. 

5. 새는 공중을 난다. 

    힌트 : "새가 공기 속을 간다." 라고 생각해보세요.

6. 물고기를 먹자. 

7. 꽃들이 아름답다. 

    힌트 : "형형색색한 식물은 보기 좋다." 라고 생각해보세요. 

8. 나는 식물을 좋아한다. 

 

그리고 이번엔 Toki Pona에서 한국어로 문장을 바꾸어보시오.

9. mama ona li kepeken e kasi nasa.

10. akesi li pana e telo moli.

11. pipi li moku e kasi.

12. soweli mi li kama moli.

13. jan Pawe o, mi wile ala moli.

14. mi lon ma kasi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정답

1. mi wile e soweli lili.

2. a! akesi li wile moku e mi!

3. pipi li moku e mi.

    moku만을 사용하는 대신에 moku lili(조금 먹다)라고 할 수도 있습니다.

    보통은 "야금야금 먹다" 또는 "빨아먹다"라는 뜻으로 쓰이지만, 이 경우에서도 사용할 수 있습니다.

4. soweli li toki e mu.

5. waso li tawa lon kon.

6. mi mute o moku e kala.

7. kasi kule li pona lukin.

8. kasi li pona tawa mi.

 

9. 그의 어머니는 마리화나를 피웠다(사용했다). 

10. 뱀이 독(죽음의 액체)을 내뿜었다. 

11. 벌레들이 식물을 먹는다.

12. 내 강아지가 죽어가요. 

13. 포레스트(Forrest/인명/Pawe), 나는 죽고싶지 않아. 

14. 나는 숲에 있다. 

 

#도기보나 #도기 보나 #토키포나 #토키 포나 #tokipona #toki pona #jan Sonja #jan Pije #인공어 #인공언어 #콘랭 #Conlang #Constructed language #Constructed languages