13. 색깔

어휘

jelo  노란, 노랑색

kule  색깔 ; 칠하다, 물들이다 

laso  파란, 파랑색

loje  빨간, 빨강색

pimeja  검은, 검정색, 어두운, 어둠

sitelen  그림, 이미지 ; 그리다, (글씨)쓰다

walo  하얀, 하양색

 

 

 

색상조합

이 수업을 시작하기 전에, 위에 나와 있는 어휘를 보세요. 몇 가지 색상이 나와있기는 하지만, 자주(보라)색, 녹색, 주황색, 회색 등의 색깔을 뜻하는 단어가 없다는 점에 주목하세요. 왜냐하면 이 단어들은 Toki Pona에 존재하지 않기 때문이죠. 이 점을 염두해두고, 이 그림을 보세요.

 

 

이 이미지는 자주(보라)색으로 보이지만, 사실 빨간색과 파란색 사각형으로 가득한 격자형태입니다. 다음은 같은 그림을 확대한 그림입니다.

 

 

아시다시피, 빨간색과 파란색을 섞으면 자주(보라)색이 됩니다. Toki Pona에서는 이러한 색상조합의 개념을 이용하여 다른 색깔을 설명합니다. 여기 예시가 있습니다.

    len = 옷 

    len laso = 푸른 옷 

    len laso loje = 자주(보라)색 옷 (직역: 붉은빛 파란 옷) 

 

색상조합의 개념은 여러분이 많은 다양한 색깔을 단 몇가지 단어로 묘사할 수 있게 합니다.

여기 몇가지 흔한 색깔 리스트가 있습니다.

    laso loje = 자주(보라)색 (붉은빛 파랑)

    laso jelo = 녹색 (노란빛 파랑)

    loje jelo = 주황 (노란빛 빨강) 

    loje walo = 분홍 (하얀빛 빨강) 

    walo pimeja = 회색 (어두운 하양) 

여러분은 여러분이 원하는 만큼 많은 색깔을 함께 엮을 수 있지만, 너무 도취되지 않도록 하세요. Toki Pona의 목표는 결국 심플함입니다. 그러니 기본을 지키세요.

 

색깔을 나열하는 순서를 결정하는 논리는 많지 않으므로, 어느 정도는 융통성을 가지게 됩니다.

    laso loje = 붉은빛 파랑 = 보라(자주)

    loje laso = 푸른빛 빨강 = 보라(자주)

    laso jelo = 노란빛 파랑 = 녹색 

    jelo laso = 푸른빛 노랑 = 녹색 

 

 

 

pi 와 색깔

다음과 같이 생긴 셔츠가 있다고 해봅시다.

 

 

물론 셔츠는 loje(빨간색)와 laso(파란색) 둘 다 가지고 있지만, 단순히 len loje laso라고 할 수는 없습니다. 위에서 여러분이 배우신 것처럼, len loje laso는 자주(보라)색 셔츠를 의미하기 때문이죠.

 

이 문제를 해결하기 위해 en을 사용하여 두 색상을 분리시켜놓고, 그리고나서 pi를 사용하여 두 색상이 모두 len을 각각 꾸며준다는(수식한다는) 것을 보여줍니다.

    len pi loje en laso = 빨강과 파랑의 셔츠

 

이해가 되나요? pi 의 중요성을 강조하기 위해, 실수로 pi를 빠뜨리면 어떻게 되는지 한번 봅시다.

    len loje en laso li pona. = 붉은 셔츠와 푸르름은 좋다.

pi 가 없으면 laso 는 수식할 대상이 없어 명사가 되기 때문에 문장이 이해가 가지 않습니다. pi를 사용하여 loje 와 laso가 모두 len을 각각 수식함을 나타냅니다.

 

 

 

kule

kule 는 두가지 주요 용법이 있습니다. 차례로 살펴보도록 하죠.

 

kule를 사용하여 어떤 것이 무슨색인지 묻기

 

seme를 이해한다면, 어떤 것이 무슨 색인지는 따로 설명이 필요없을 것 같습니다만, 예시 한가지를 써두겠습니다.

    ni li kule seme? = 그것은 무슨색입니까? 

 

동사로 사용되는 kule

kule는 동사로 "물들이다", "칠하다"를 의미합니다. 여기 예시가 있습니다.

    mi kule e lipu. = 나는 종이를 칠한다. 

 

 

 

보충하기

sitelen 은 본 수업의 보충하기 파트의 단어입니다. 명사로서 "그림" 이나 "이미지"를 의미하며 복합명사(합성명사)를 만드는데 자주 사용됩니다. 그 중 몇 가지는 아래에 설명해놓았습니다.

 

sitelen tawa(직역: 움직이는 그림)는 영화나 티비프로그램을 뜻합니다. 몇 가지 예시를 들어보겠습니다.

    sitelen tawa The Simpsons li pona tawa mi. = 나는 티비 프로 심슨을 좋아한다. 

    sitelen tawa The Godfather li pona kin. = 영화 대부(Godfather)도 좋다. 

sitelen 은 다른 조합에서도 사용할 수 있습니다. 예로들면 sitelen ma 는 "지도"를 뜻하지요.

 

 

 

연습

한국어에서 Toki Pona로 번역해보시오.

1. 파란 가방이 보이지 않는다.

2. 작은 녹색 사람이 하늘에서 왔다. 

3. 나는 자주(보라)색을 좋아한다. 

4. 하늘은 파랗다. 

5. 저 빨간 벌레 좀 봐봐. 

6. 나는 지도가 필요하다. 

7. 너는 브레이킹 배드(Breaking Bad)를 보니? 

8. 무슨색을 좋아하니? 

    생각하기: 무슨색이 너에게 좋아? 

 

그리고 이번엔 Toki Pona에서 한국어로 문장을 바꾸어보시오.

9. suno li jelo.

10. telo suli li laso.

11. mi wile moku e kili loje.

12. ona li kule e tomo tawa.

 

 

이제 Toki Pona로 된 시를 읽어보도록 합시다. 시적인 표현을 사용했지만, 여러분이 꾸준히 공부했다면, 이 시에서 사용하는 개념이나 어휘들은 이미 우리가 다뤘기 때문에 이 작품을 즐기고 감상할 수 있을 것입니다.

 

ma mi li pimeja.

kalama ala li lon.

mi lape. mi sona.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정답

1. mi lukin ala e poki laso.

2. jan laso jelo lili li kama tan sewi. 또는 jan jelo laso lili li kama tan sewi.

3. kule loje laso li pona tawa mi. 또는 kule laso loje li pona tawa mi.

4. sewi li laso.

5. o lukin e pipi loje ni.

6. mi wile e sitelen ma.

7. sina lukin ala lukin e sitelen tawa Breaking Bad?

8. kule seme li pona tawa sina?

 

9. 태양은 노랗다. 

10. 큰 물(바다, 호수)은 파랗다. 

11. 나는 붉은 과일을 먹고싶다.

12. 그는 자동차를 도색한다(칠한다). 

 

 

[시]

나의 대지가 어둡다.

소리가 없다.

나는 잠든다. 나는 안다.

 

#도기보나 #도기 보나 #토키포나 #토키 포나 #tokipona #toki pona #jan Sonja #jan Pije #인공어 #인공언어 #콘랭 #Conlang #Constructed language #Constructed languages