5. 형용사, 부사

어휘

ike  나쁜, 악한, 복잡한

jaki  더러운, 끔찍한, 형편없는, 고약한, 위험한

lawa  주요한, 주된, 가장 중요한, 선두의; 머리 ; 이끌다, 리드하다

len  옷, 옷을 입히다

lili  작은. 적은

mute  많은, 많이

nasa  미친, 어리석은, 멍청한, 이상한

seli  따뜻한, 뜨거운

sewi  높은, 우수한; 하늘

tomo  집, 건물

utala  전쟁, 전투, 싸움 ; 싸우다, 다투다

 

 

 

형용사와 복합명사

여러분은 이미 알고 계시겠지만, Toki Pona는 매우 적은 어휘를 가지고 있습니다. 물론 단어의 양이 적으면 어휘를 배우기가 훨씬 쉬워집니다. 그러나 결과적으로, 많은 단어들이 이 언어(Toki Pona)에 존재하지 않습니다. 예를 들어, '친구'를 의미하는 단어는 없습니다. '군인', '자동차', '신발'에 대한 단어도 없고요. 그러므로 우리는 자주 영어로는 한 단어로 나타낼 수도 있는 단어들과 같은 것들을 만들기 위해 다양한 단어들을 함께 조합해야 합니다.

예를 들어, Toki Pona에서 친구를 말하는 법은 다음과 같습니다.

    jan(사람)+pona(좋은) = jan pona

jan pona는 문자 그대로 “좋은 사람”을 의미하지만, Toki Pona의 적은 어휘로 인해, 그것은 "친구"를 뜻하기도 합니다.

 

주의할 것은, 형용사(위 예시의 pona)는 명사 앞에 오는 것이 아니라 뒤에 오는 것이므로 pona jan이 아니라, jan pona 의 형태가 된다는 것입니다. 여러분이 영어 원어민 화자라면 명사 뒤에 형용사를 붙이는 것이 어색해 보일지 모르겠지만, 많은 다른 언어들은 이렇게 사용하고 있습니다. 이 개념이 익숙해질 때까지 공부하세요.

 

참고로, pona와 같은 형용사뿐만 아니라, 많은 동사들도 형용사로서의 이중적인 역할을 가지고 있습니다.

1.  jan = "사람"
    pakala = "다치게 하다, 다치다"
    jan pakala = "부상자, 피해자 등."

2.  ilo = "도구"
    moku = "먹다"
    ilo moku = "포크나 스푼과 같은 식사도구"

 

하나의 명사에 형용사 여러 개를 추가할 수도 있습니다.

    jan = "사람"

    jan utala = "군인"

    jan utala pona = "훌륭한 군인"

    jan utala pona mute = "많은 훌륭한 군인들"

    jan utala ni = "이 훌륭한 군인"

ni 와 mute 는 문구의 끝에 붙습니다. 구절들은 진행에 따라 구성되므로, 형용사는 논리적으로 정리되어야 합니다. 다음 두 문구들의 차이에 주목하세요.

    jan utala pona = "훌륭한 군인"

    jan pona utala = "싸우는 친구" 즉 사이드킥, 등

 

여기 여러분이 이미 배운 단어들을 사용하여 만든, 일반적으로 사용되는 유용한 구문들이 있습니다. 문자 그대로의 의미를 파악해 보세요.

 

    pona lukin* = "예쁜, 잘생긴, 보기 좋은" etc.

    ike lukin* = "못생긴, 추한"

    jan ike = "적"

    jan lawa = "리더", "대장"

    jan lili = "아이", "어린이", "자식"

    jan sewi = "신"

    jan suli = "성인"

    jan unpa = "정부, 성관계파트너"

    ma telo = "진흙" 또는 "늪"

    ma tomo = "도시" 또는 "마을"

    mi mute = "우리"

    ona mute = "그들"

    telo nasa = "술", "맥주", "와인"

    tomo telo = "화장실", "욕실"

 

* li 뒤에 pona lukin 과 ike lukin 만 사용할 수 있다는 점에 유의하십시오.(예를 들어 : jan ni li pona lukin = 그 사람은 예쁘다.) 이 문구들을 pi 라는 단어를 사용해 명사에 직접 붙이는 방법이 있지만, 11과에서 다루도록 하겠습니다.

 

 

소유형태

my 와 your를 표현하기 위해, 여느 형용사처럼 mi 와 sina를 사용합니다 :

    tomo mi = "나의 집(우리집)"

    ma sina = "너의 나라(너희 나라)"

    telo ona = "그/그녀/그것의 물"

다른 단어들도 동일하게 취급됩니다.

    len jan = "누군가의 옷"

    seli suno = "태양열"

 

 

부사

Toki Pona의 부사들은 간단히 그들이 꾸며주는(수식하는) 동사 뒤에 붙습니다(옵니다).

몇 가지 예를 들어보자면

mi lawa pona e jan. = "나는 사람들을 잘 이끈다."

mi utala ike. = "나는 심하게 싸운다."

sina lukin sewi e suno. = "너는 태양을 올려다본다(직역 : 위로 본다)."

ona li wile mute e ni. = "그는 그것을 많이 원한다."

mi mute li lukin lili e ona. = "우리는 그것을 거의 못봤다."

 

 

연습

다음 시를 얼마나 잘 읽을 수 있는지 보세요.

여러분은 이미 모든 단어와 개념을 알고 있으니 그것들을 이해할 수 있어야 합니다.

그리고 시에서 각 행에 대한 여러분의 번역을 체크해보세요.

 

mi jo e kili.

ona li pona li lili.

mi moku lili e kili lili.

 

 

 

한국어에서 Toki Pona로 번역해보시오.

1. 리더가 더러운 물을 마셨다.

2. 나는 포크가 필요해.

3. 적군이 그들을 공격하고 있다.

4. 저 나쁜 사람은 이상한 옷을 가지고 있다.

5. 우리는 많은 술을 마셨다.

6. 아이들이 어른들을 바라본다.

 

그리고 이번엔 Toki Pona에서 한국어로 문장을 바꾸어보시오.

7. mi lukin sewi e tomo suli.

8. seli suno li seli e tomo mi.

9. jan lili li wile e telo kili.

10. ona mute li nasa e jan suli.

    *nasa가 일반적으로 형용사임에도 불구하고 여기서는 동사로 사용됨에 유의하세요. 참 쉽죠?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정답

 

<시>

나는 과일이 있다.

그것은 맛있고 작다.

나는 작은 과일을 베어 문다(조금 먹는다).

 

 

1. jan lawa li moku e telo jaki.

2. mi wile e ilo moku.

3. jan ike li utala e ona mute.

4. jan ike ni li jo e len nasa.

5. mi mute li moku e telo nasa mute.

6. jan lili li lukin e jan suli.

 

7. 나는 큰 빌딩을 올려다봅니다. 

8. 태양의 따뜻함이 우리집을 따뜻하게 합니다. 

9. 아이들이 과일 쥬스를 원합니다.

10. 그들이 어른들을 미치게 합니다.

 

¡Ay caramba! 지난 두 강좌 그리고 특히 이번 강좌은 정말 어려워 보였을지도 모르겠습니다.

여러분은 우선 모국어(영어)에 의존하기보다, 스스로 생각해보기 시작해야 할 것입니다.

아직 이해가 가지 않아도 괜찮습니다. 이러한 것들은 연습과 연상을 통해 익숙해져야 하므로 머잖아 이해하게 될 것입니다. 만일 여러분이 낙심했다면, 이렇게 생각해보세요. 만약 여러분이 지난 세 강좌의 어휘를 배우고 연습해왔다면, 여러분은 이미 Toki Pona에서 4분의 1이상의 단어를 배운 것입니다.

계속 가봅시다!

 

#도기보나 #도기 보나 #토키포나 #토키 포나 #tokipona #toki pona #jan Sonja #jan Pije #인공어 #인공언어 #콘랭 #Conlang #Constructed language #Constructed languages