3. 기본 문장

어휘

 

명사

jan  어떤 사람, 누군가, 누구든지, 아무나, 사람 등

mi  나, 저

moku  음식

sina  너, 당신

suli  큰, (키가)큰, 긴, 중요한

suno  해, 태양, 빛

telo  물, 액체

 

동사/형용사

moku : 먹다, 마시다

pona : 좋은, 간단한; 고치다, 수리하다

 

문법적 단어

li  주어들을 그 문장의 동사와 분리시킵니다(특히 3인칭에서). ; 아래의 노트 참조.

 

 

 

주어로 사용되는 mi 나 sina 가 사용되는 문장.

Toki Pona에 대해 알아야 할 첫 번째 원칙 중 하나는 be동사의 형태가 없다는 것입니다.

예를 들어

    mi pona. = "나는 건강하다."

    sina suli. = "너는 크다/중요하다."

간단히 mi 나 sina를 서술한 뒤, 형용사나 동사로 문장을 완성시키면 됩니다.

be동사가 없어 이상하고 불편해 보이겠지만, 생각해보면 더 간단합니다.

be동사를 사용하지 않는 다른 언어들도 많으니 그러한 개념에 익숙해 질 때까지 연습해보도록 하세요.

 

 

Toki Pona는 때로는 모호하다.

본문 맨 위쪽에 있는 어휘섹션을 읽는 동안, 아마 여러분은 몇몇 어휘가 다양한 의미를 가지고 있다는 것을 깨달았을 것입니다. 예를 들어 suli 는 길거나, 키가 크다거나, 크기가 크다거나, 또는 중요하다는 것을 뜻할 수 있습니다. 여러분은 한 가지 단어가 어떻게 그렇게 다른 많은 뜻을 가지고 있는지 궁금해 할지도 모르지만, 사실 많은 Toki Pona 단어들은 다양한 의미들을 지니고 있습니다. 이렇게나 적은 어휘로 인해 모호성은 불가피하지만 반드시 나쁘다고는 할 수 없습니다. 막연함은 매우 많은 작고, 때로는 하찮은 세부적인 것 대신에 매우 기본적이고 핵심적인 기능에 집중하게 만듭니다.

Toki Pona의 어휘도 어떤 특정한 단어가 단수인지 복수인지 구체적으로 나타내지 않기에 모호합니다. 예를 들어 jan 은 “사람” 또는 “사람들”을 의미할 수 있습니다.(참고로 일본어도 같은 방식입니다). 여러분은 결국 단수 vs 복수를 구별하는 법을 배우겠지만, 이번강의에서는 다루지 않도록 하죠.

 

 

"동사"

다음 예제들을 살펴봅시다.

    mi moku. = "나는 먹는다." or "나는 음식이다."

    sina pona. = "너는 친절하다." or "너는 수리한다."

이 문장들은 Toki Pona의 모호성을 또다시 보여줍니다. Toki Pona는 be동사가 없어서 정확한 의미는 알 수 없습니다. 이 문장에서 moku는 동사나 명사가 될 수 있습니다. 마찬가지로 pona는 형용사나 동사가 될 수 있습니다. 이런 상황에서, 청취자나 독자는 반드시 문맥에 의존해야 하는데, 결국에는, 여러분은 얼마나 자주 누군가가 “나는 음식이다?”라고 말하는 것을 듣나요? 그런 일이 흔치 않기를 바랍니다!

여러분은 mi moku가 "나는 먹는다" 라고 분명히 확신할 수 있습니다.

sina pona와 같은 문장에선, 의도했던 뜻을 명확히 하는데 도움이 되는 방법이 있지만, 다음 강의에서 배우게 될 것입니다.

 

 

동사의 시제가 없다.

Toki Pona의 동사는 시제가 없습니다.

mi pona. = "나는 건강하다." or "나는 건강했다." or "나는 건강할 것이다."

이는 Toki Pona에 내재된 모호성의 또 다른 예시입니다.

시제가 반드시 필요한 경우, 언제 어떤 일이 일어났는가 명시할 수 있는 방법이 있지만, 여러분은 17과에 배울 것입니다.

 

 

주어로 사용되는 mi 나 sina가 없는 문장.

우리는 이미 mi와 sina가 있는 문장을 살펴보았는데, 이는 Toki Pona에서 가능한 가장 간단한 문장입니다. mi 나 sina를 주어로 사용하지 않는 문장에서는 여러분이 알아야 할 작은 차이 하나가 있습니다.

li가 어떻게 사용되는지 보도록 하죠. :

    telo li pona. = "물은 좋다."

    suno li suli. = "태양은 크다."

    moku li pona. = "먹는 것/음식은 좋다."

li는 주어와 동사를 구분짓는 문법적 단어입니다.

명심할 것은 : mi 나 sina가 주어가 아니라면 li는 언제나 사용되며, mi 나 sina가 주어일 땐 절대 사용하지 않습니다.

지금은 li가 번거롭고 쓸모없어 보이지만, 여러분이 Toki Pona를 배워갈수록, li가 없다면 어떤 문장들은 매우 혼동되고 혼란스럽다는걸 알게 될 것입니다. 그러므로, 여러분이 li를 정상적으로 사용할 때까지 li를 사용하는 것을 연습해주세요.

 

연습

한국어에서 Toki Pona로 번역해보시오.

1. 사람들이 훌륭하다. 

2. 나는 먹고 있다. 

3. 너는 키가 크다. 

4. 물은 단순하다. 

5. 그 호수는 크다. 

 

그리고 이번엔 Toki Pona에서 한국어로 문장을 바꾸어보시오.

6. suno li suli.

7. mi suli.

8. jan li moku.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정답

1.jan li pona.

2.mi moku

3.sina suli.

4.telo li pona.

5.telo li suli.

 

6. 태양은 크다. 

7. 나는 중요하다. 또는 나는 뚱뚱하다. 

8. 누군가가 먹고 있다. 

 

#도기보나 #도기 보나 #토키포나 #토키 포나 #tokipona #toki pona #jan Sonja #jan Pije #인공어 #인공언어 #콘랭 #Conlang #Constructed language #Constructed languages