※ 지명에 대한 공식적인 표기법이 없기에, 사용자마다 차이가 있을 수 있습니다.
국호 [ ma ] | ||
국가명 | 한국 | ma Anku |
정식 명칭 | 대한민국 | ma Tejaminku |
다른 명칭들 | 남한 | ma Anku seli |
남조선 | ma Soson seli | |
특별시 / 광역시 / 특별시 / 특례시 [ ma tomo ] | ||
※ ma tomo 대신 ma 를 사용해도 무방함 | ||
[ ★참 고 사 항 ] ma Pusan : "부산"이라는 이름의 지역, 구역 ma tomo Pusan : "부산"이라는 이름의 도시 |
||
서울특별시 | ma tomo Solu | |
부산광역시 | ma tomo Pusan | |
인천광역시 | ma tomo Inson | |
대전광역시 | ma tomo Teson | |
광주광역시 | ma tomo Kuwansu | |
대구광역시 | ma tomo Teku | |
울산광역시 | ma tomo Usan | |
세종특별자치시 | ma tomo Seson | |
수원특례시 | ma tomo Suwan | |
고양특례시 | ma tomo Kojan | |
용인특례시 | ma tomo Jonin | |
창원특례시 | ma tomo Sanwen | |
+시 | + si | 행정구역 음차 |
+특별시 | + tupesi | |
+광역시 | + kuwanjesi | |
+특별자치시 | + tupesasisi | |
+특례시 | + tunlesi | |
도 [ ma ] | ||
행정구역 | 토키포나 명칭 | 상세 |
경기도 | ma Kijonki | |
강원도 | ma Kanwan | |
충청도 | ma Sunson | |
ma Sunson lete | 충청북도 | |
ma Sunson seli | 충청남도 | |
전라도 | ma Sola | |
ma Sola lete | 전라북도 | |
ma Sola seli | 전라남도 | |
경상도 | ma Kijonsan | |
ma Kensan | 갱상도* | |
ma Kijonsan lete | 경상북도 | |
ma Kijonsan seli | 경상남도 | |
제주특별자치도 | ma Sesu | |
* 고유명사의 음차변환 가이드라인에 의한 허용. "적절한 표준발음 대신에 해당 지역에서 실제로 널리 사용되는 일상적인 발음을 사용한다." |
||
+ 도 | + to | 행정구역 음차 |
+ 북도 | + puto | |
+ 남도 | + nanto | |
+ 특별자치도 | + tupesasito | |
[ 적 용 예 시 ] | ||
지명 예 | 표준발음 음차 | 경상도식 발음 음차 |
경상(경상도 지역) | ma Kijonsan | ma Kensan |
경상+도 | ma Kijonsanto | ma Kensanto |
경상+북도 | ma Kijosanputo | ma Kensanputo |
경상+남도 | ma Kijonsananto | ma Kensananto |
(n+n 불가법칙에 의한 n 생략) | ||
유명지역 [ ma ] | ||
명동 | ma Mijonton | |
이태원 | ma Itewan | |
전주한옥마을 | ma tomo pi nasin Anku pi ma Sonsu | |
설악산 | nena Sola(+san) | |
한라산 | nena Anla(+san) | |
남이섬 | ma Nami(+son) | |
독도 | ma Toto | |
울릉도 | ma Ulunto | |
경주 | ma Kijonsu | |
서울 남산 | nena Nansan | |
서울N타워(남산타워) | tomo palisa Solu (or Nansan) | |
여의도 | ma Jowito | |
계속 추가 예정 |
#도기보나 #도기 보나 #토키포나 #토키 포나 #tokipona #toki pona #jan Sonja #인공어 #인공언어 #콘랭 #Conlang #Constructed language #Constructed languages
'토키포나 │ 토키포나의 모든 것 > 정보부록 │ 한국인을 위한 토키포나 꿀팁' 카테고리의 다른 글
토키포나 초보자를 위한 번역 가이드 (0) | 2022.07.22 |
---|---|
자연어를 토키포나로 번역함에 대한 극히 주관적인 생각(스압). (0) | 2022.07.22 |
입문자들이 자주 묻거나 틀리는 QnA (0) | 2022.07.22 |