어휘
a 아아, 야! 음, 흠, 오 등.
awen 기다리다, 잠시 멈추다, 정지시키다, 머무르다 ; 남아 있는
mama 부모님
mije 남성, 남편, 남친, 남성의
meli 여성, 아내, 여친, 여성의
mu 컹, 야옹, 음머, 모든 동물 소리
nimi 이름, 단어
o 사람을 부를 때와 명령하는데 쓰인다.
pona 앗싸!, 멋져, 좋았어
toki 언어; 안녕!
성별
영어와 같이(그러나 다른 서양언어들과는 달리), Toki Pona는 문법적 성별을 사용하지 않기 때문에 배워서 사용하기가 훨씬 쉽습니다. 하지만 때로는 어떠한 명사가 어떤 성별인지를 지정하고 싶을 수도 있으므로, 여러분은 mije와 meli를 이용하여 그렇게 할 수 있습니다.
예를 들어보도록 합시다.
mama = 일반적으로 부모님 ; 어머니와 아버지를 구분 짓지 않음.
mama meli = 어머니, 엄마
mama mije = 아버지, 아빠
이렇게나 간단합니다. 하지만, 명심하세요, 성별을 지정하는 것은 많은 경우에 불필요합니다. 특별한 이유가 없는 한 성별을 지정하지 않도록 하세요.
비공식 단어
Toki Pona 사전을 찾다보면 여러분이 이미 배운 어휘들이 많이 나오지만, 특정한 국가, 종교, 심지어 다른 언어들에 대한 단어들을 볼 수 없을 것입니다. 그러한 단어들은 비공식적이기 때문에 사전에 나와 있지 않습니다. 사전에 나와 있는 124개의 단어를 제외하면 모든 단어는 비공식 단어들입니다.
비공식 단어들을 사용하기 전에, Toki Pona 화자들은 보통 Toki Pona의 발음 규칙을 따라 단어(※역주 : 비공식 단어)에 적용시킵니다. 예를 들어 미국은 Mewika가 되고, 캐나다는 Kanata가 됩니다. 다른 비공식 단어 목록은 부록에 실어두었습니다. 또한 "Toki Pona식 발음으로 단어의 발음을 적용시키는 가이드"도 있습니다만, 상당한 언어학적 지식을 필요로 합니다.
국가, 도시, 언어
비공식 단어들은 절대 단독적인 명사로 사용할 수 없으며 언제나 형용사처럼 작용합니다. 그러므로 반드시 어떠한 명사와 함께 사용해야 합니다. 예를 들어, 여러분이 “캐나다는 좋다.(Canada is good.)”라고 말하고 싶다고 해봅시다. Kanata는 비공식 단어이기 때문에 명사와 함께 사용해야 하며, 캐나다 라는 나라를 말하고 있으므로, ma(땅, 나라, 등)라는 명사를 사용해야 합니다. 따라서 "캐나다는 좋다." = ma Kanata li pona. 가 됩니다.
비공식 단어들은 Toki Pona의 다른 모든 형용사들과 동일하게 취급됩니다. 다만 비공식 단어임을 구별하기 위해 대문자를 사용합니다. 여기 나라이름을 사용한 몇 가지 문장이 있습니다.
ma Wensa li nasa. = 스웨덴은 이상하다.
ma Lowasi li pona lukin. = 크로아티아는 아름답다.
5과에서 배운 pona lukin은 "예쁜", "매력적인"등을 의미한다는 것을 기억하세요. (말 그대로 ”good visually" “시각적으로 좋다.”라는 뜻입니다.)
mi wile tawa ma Netelan. = 나는 네덜란드에 가고 싶다.
여러분은 5과에서 ma tomo = "도시"라고 배운 것을 기억할 것입니다. Toki Pona로 도시를 말하기 위해 ma tomo 뒤에 도시의 이름을 놓습니다. (오직 ma만을 사용하는 대신에 ma tomo를 사용합니다.)
ma tomo Lantan li suli. = 런던시는 크다.
다시 한번 말하지만, 비공식 단어(Lantan)은 형용사로 사용됩니다. 여기 몇 가지 다른 주요 도시들이 있습니다.
ma tomo Pelin = 베를린
ma tomo Elena = 애틀랜타
ma tomo Loma = 로마
요약하자면 나라 이름 앞에는 ma를, 도시 이름 앞에는 ma tomo를 사용합니다.
언어의 이름 앞에는 toki를 사용하고, 어느 특정한 곳에서 온 사람을 나타내려면 jan을 사용합니다. 비공식 단어는 변하지 않습니다.
ma Inli li pona. = 잉글랜드는 좋다.
toki Inli li pona. = 영어는 좋다.
jan Inli li pona. = 잉글랜드인은 친절하다.
성별을 지정해야할 타당한 이유가 있다면, 여러분은 jan을 mije나 meli로 바꾸어 사용할 수 있습니다.
meli Italija = 이탈리아 여성
mije Epanja = 스페인 남성
인명
누군가의 이름을 언급하기 위해, jan 뒤에 그 사람의 이름을 놓습니다.
jan Lewi li utala e jan Ten. = 래리(Larry)는 댄(Dan)을 공격했다.
보다시피, 우리 Toki Pona 화자들은 보통, 위에서 보았던 나라이름처럼, 사람이름도 Toki Pona식 발음대로 수정합니다. 여기에 "Toki Pona화"된 이름의 몇 가지 예시를 들었습니다.
jan Pentan li pana e sona tawa mi. = 브랜든(Brandon)이 나를 가르친다.
pana e sona 은 말그대로 "지식을 주다" "가르치다"라는 뜻으로 사용됩니다.
jan Mewi li toki tawa mi. = 메리(Mary)가 나에게 말한다.
jan Nesan li musi. = 네이슨(Nathan)은 즐겁다.
자기 자신을 소개하는 방법으로 두 가지가 있습니다.
mi jan Pita. = 저는 피터(Peter)입니다.
nimi mi li Pita. = 제 이름은 피터(Peter)입니다.
호칭, 명령형, 감탄사
사람을 호칭
때로는 여러분은 다른 사람의 주의를 끌기 위해, 특히 말을 이어가기 전에 누군가의 이름을 불러야할 필요가 있을 것입니다. Toki Pona에서는 다음과 같은 방법을 사용합니다.
jan (이름) o ± (나머지 문장).
여기 몇 가지 예시가 있습니다.
jan Luta o! = 루터(Luther)! 루터씨! 루터야! 등등
jan Ken o, pipi li lon len sina. = 켄(Ken), 벌레가 네 옷에 붙어있어.
jan Keli o, sina pona lukin. = 켈리(Kelly)양, 당신은 예뻐요.
jan Mawen o, sina wile ala wile moku? = 마빈(Marvin), 배고파?
jan Tepani o, sina ike tawa mi. = 스테파니(Steffany), 난 네가 맘에 안 들어.
o 뒤에 쉼표(콤마)를 붙이는 것을 잊지 마세요. (그렇지 않으면 여러분이 한 말을, 곧 배우게 될 명령문으로 잘못 이해할 수도 있습니다.)
감정의 강조를 위해, 여러분은 a*를 o뒤에 붙일 수도 있습니다.
jan Epi o a! = 오, 애비(Abbie)여!
특히 감정적인 인사/이벤트(예로 들어, 오랫동안 보지 못했거나, 성관계 중에)에만 a를 사용하도록 하세요. 또한 그 사람의 관심, 주의를 받은 후엔 문장을 쓸 필요가 없다는 것을 알아두세요.
*공식 사전에는 12과에서 배우게 될 a 와 kin이 서로 교환하여 사용할 수 있는 것으로 나와있습니다. 하지만 전통적으로 이 두 단어들은 서로 다른 뉘앙스와 사용법을 가지고 있었고, 대부분의 Toki Pona 화자들은 전통적인 의미에 따라 이 두 단어들을 사용하는 것 같습니다. 그래서 이 과정은 그러한 전통적 의미에 따라 진행될 것입니다.
명령형
Toki Pona에서 명령문을 만들려면, o를 말한 뒤에 여러분이 그 사람이 하길 바라는 것을 말하면 됩니다.
o pali! = 일하세요!
o awen. = 기다려
o lukin e ni. = 이거 봐봐
o tawa ma tomo lon poka mi. = 나랑 도시에 가자.
이제 여러분은 다른 사람의 주의를 끌고 명령을 내리는 방법을 배웠으니, 어떻게 두 가지를 한 문장에서 사용하는지 배워보도록 하겠습니다.
"존(John), 너네 집으로 가렴."
→ jan San o (존) + o tawa tomo sina (너네 집으로 가.)
→ jan San o tawa tomo sina.
o와 함께 사용하는 쉼표(콤마)도 떼어내야 한다는 것도 알아두세요.
여기 몇 가지 예시가 있습니다.
jan Ta o toki ala tawa mi. = 토드(Todd), 나한테 말걸지마.
jan Sesi o moku e kili ni. = 제시(Jessie), 이 과일 먹어봐.
"Let's go."와 같은 것들을 말하기 위해, 이러한 구조를 사용합니다.
mi mute o tawa. = 가자(Let's go).
5과에서 mi mute = "우리." 라고 배운 것을 잊지 마세요.
mi mute o musi. = 재밌게 놀자.
감탄사
기본적으로 감탄사는 두 가지 유형이 있습니다. 간단한 한 단어 감탄사, 그리고 친근한 인삿말과 같은 문구가 있습니다.
한 단어 감탄사.
toki 는 "안녕"이라는 의미로 사용됩니다.
toki! = 안녕! 안녕하세요! 여보세요? 등
jan Lisa o, toki. = 안녕하세요, 리사(Lisa).
pona 는 무언가 좋은 일이 생길 때 말하는 것입니다.
pona! = 앗싸!, 야호!, 좋았어!, 만세!
ike 는 무언가 나쁜 일이 생길 때 말하는 것입니다.
ike! = 오 안돼!, 어어?, 아아..!, 등.
pakala 는 기본적으로 모든 욕설을 포함합니다.
pakala! = ㅅㅂ! 젠장!
mu 는 동물이 내는 소리입니다.
mu. = 야옹. 컹. 그르르르. 음머.
a 는 감정이나 웃음을 표현하는 단어입니다.
a. = 오오, 아~, 응, 음, 등.
a a a! = 하하하! [크게 웃기]
인사말 문구.
suno pona! = 좋은 태양! 좋은 하루!
lape pona! = 잘 자! 좋은 밤 보내세요!
moku pona! = 좋은 음식! 맛있게 드세요!
mi tawa = 나는 간다. 안녕히 계세요!
tawa pona! = (대답) 잘 가! 안녕히 가세요!
kama pona! = 잘 와요! 어서오세요!
musi pona! = 좋은 즐거움! 즐거운 시간되세요!
o를 사용하지 마세요. o 는 오직 명령에만 사용하는 것이지, 친근한 인사말에는 사용되지 않습니다.
연습
한국어에서 Toki Pona로 번역해보시오.
1. 수잔(Susan)은 미쳤다.
2. 가!
3. 엄마, 기다려봐.
4. 나는 유럽에서 왔다. [Elopa = 유럽]
5. 하하하! 그건 재밌네.
6. 제 이름은 켄(Ken)입니다.
7. 안녕, 리사(Lisa).
8. &@#$! [만화에서 화낼 때와 같이]
9. 나는 호주에 가고 싶다. [Oselija = 호주]
10. 잘 있어, 나 갈게, 안녕히 계세요. (떠나는 사람이 말함)
그리고 이번엔 Toki Pona에서 영어로 문장을 바꾸어보시오.
11. mu.
12. mi wile kama sona e toki Inli.
kama sona = "배우다" 이는 6과에서 배운 kama jo = "얻다"와 비슷합니다.
13. jan Ana o pana e moku tawa mi.
14. o tawa musi lon poka mi!
tawa musi 가 무슨 뜻인지 여러분은 8과에서 배웠습니다.
15. jan Mose o lawa e mi mute tawa ma pona.
16. tawa pona.
정답
1. jan Susan li nasa.
2. o tawa!
3. mama meli o awen.
4. mi kama tan ma Elopa.
5. a a a! ni li musi.
6. nimi mi li Ken.
7. jan Lisa o, toki.
8. pakala!
9. mi wile tawa ma Oselija.
10. mi tawa!
11. 야옹. 멍. 컹. 음머 등등.
12. 나는 영어를 배우고 싶다.
13. 안나(Anna), 나에게 먹을 것좀 줘.
14. 나와 춤추자!
15. 모세(Moses)여 우리를 좋은 땅으로 이끌어주소서.
16. 잘 가, 안녕히 가세요. (머무르는 사람이 말함)
#도기보나 #도기 보나 #토키포나 #토키 포나 #tokipona #toki pona #jan Sonja #jan Pije #인공어 #인공언어 #콘랭 #Conlang #Constructed language #Constructed languages
'토키포나 │ 토키포나의 모든 것 > 피예강의 │ jan Pije 의 구식 문법' 카테고리의 다른 글
| 11. pi (0) | 2022.07.19 |
|---|---|
| 10. seme를 이용한 의문표현 (0) | 2022.07.19 |
| 8. 부정표현, Yes/No 의문문 (0) | 2022.07.19 |
| 7. 전치사2 (0) | 2022.07.19 |
| 6. 전치사1 : lon, kepeken, tawa (0) | 2022.07.19 |